Dai “Meridiani Mondadori. Jane Austen” vol.1, la nuova traduzione di tre romanzi negli Oscar Classici

Nel maggio 2022, è uscito il primo volume (di due totali) dei Meridiani Mondadori dedicato a Jane Austen e curato da Liliana Rampello, con un ricco apparato di approfondimenti e le nuovissime traduzioni di Susanna Basso per i sei romanzi maggiori. Ora quelli inclusi in questo primo volume, ovvero Northanger Abbey, Ragione e sentimento e Orgoglio e pregiudizio, sono disponibili nella collana Oscar Mondadori (Cult – Classici) in formato tascabile offrendo al grande pubblico di lettrici e lettori del nostro paese la possibilità di acquistare i soli romanzi in questa nuova “voce” e con una veste editoriale accattivante. Di seguito, tutti i dettagli. Buona lettura!

Continue Reading

Leggere Jane Austen – JASIT Book Club: Ragione e sentimento
28 ottobre 2023

leggere-jane-austen-jasit-book-club

Carissimi Soci e Lettori di JASIT,

il prossimo appuntamento con il gruppo di lettura online gratuito e aperto a tutti, Leggere Jane Austen – JASIT Book Club, si terrà il 28 ottobre e sarà dedicato a Ragione e Sentimento, che proprio dopo due giorni celebrerà i 212 anni dalla prima pubblicazione. Il primo romanzo pubblicato da Jane Austen chiude così la prima edizione del nostro gruppo di lettura… ma possiamo già anticipare che il JASIT Book Club riprenderà nel 2024 proseguendo la lettura delle altre opere, lettere comprese: ne daremo comunicazione a tempo debito.
Ringraziamo ancora le tante persone che nel corso del 2023 anno festeggiato con noi il nostro decimo anno di attività partecipando agli appuntamenti dedicati ai romanzi maggiori e condividendo la propria esperienza di lettura! Per chi desidera vedere o rivedere questi incontri, ricordiamo che la registrazione è sempre disponibile sul nostro canale YouTube: per un elenco completo, anche del materiale di consultazione, consigliamo di visitare la pagina del JASIT Book Club.
Di seguito tutti i dettagli e il link per accedere all’incontro online del 28 ottobre con Ragione e sentimento. Vi aspettiamo!

Continue Reading

Leggere Jane Austen – JASIT Book Club: Emma 30 settembre 2023

leggere-jane-austen-jasit-book-club

Carissimi Soci e Lettori di JASIT,

annunciamo oggi, alle soglie del periodo che segna una pausa dell’attività per le vacanze estive, il quinto appuntamento con il gruppo di lettura online gratuito e aperto a tutti, Leggere Jane Austen – JASIT Book Club, che ci sta tenendo compagnia in questo 2023 con i sei romanzi maggiori.
Ringraziamo ancora le tante persone che hanno partecipato ai primi appuntamenti,  Orgoglio e pregiudizio, Persuasione, Mansfield Park e L’abbazia di Northanger per aver condiviso online la propria esperienza di lettura! Per chi desidera vedere o rivedere questi incontri, ricordiamo che la registrazione è sempre disponibile sul nostro canale YouTube: per un elenco completo, anche del materiale di consultazione, consigliamo di visitare la pagina del JASIT Book Club.
Oggi, anche con l’intento di fornirvi un consiglio di lettura austeniana per l’estate, vi ricordiamo il prossimo appuntamento: sabato 30 settembre alle ore 16 parleremo di Emma. Di seguito tutti i dettagli, il calendario completo e il link per accedere all’incontro online (NB: sarà pubblicato a ridosso della data). Vi aspettiamo! Nel frattempo, Buona Estate in compagnia di Emma e del microcosmo di Highbury!

Continue Reading

Leggere Jane Austen – JASIT Book Club: L’abbazia di Northanger 27 maggio 2023

leggere-jane-austen-jasit-book-club

Carissimi Soci e Lettori di JASIT,

siamo al quarto appuntamento con il gruppo di lettura online gratuito e aperto a tutti, Leggere Jane Austen – JASIT Book Club, che per tutto il 2023 ci terrà compagnia con i sei romanzi maggiori. Ringraziamo ancora le tante persone che hanno partecipato ai primi tre appuntamenti,  Orgoglio e pregiudizio, Persuasione e Mansfield Park, collegandosi online e condividendo la propria esperienza di lettura! Chi desidera vedere o rivedere questi incontri, ricordiamo che la registrazione è sempre disponibile sul nostro canale YouTube: per un elenco completo, consigliamo di visitare la pagina del JASIT Book Club.
Oggi vi ricordiamo il prossimo appuntamento: sabato 27 maggio alle ore 16 parleremo di L’abbazia di Northanger. Di seguito tutti i dettagli, il calendario completo e il link per accedere all’incontro online. Vi aspettiamo! E nel frattempo, Buona Lettura!

Continue Reading

Cecilia e (non solo) Orgoglio e pregiudizio

 

L’articolo originale è apparso sulla rivista di Jane Austen Society of Italy “Due pollici d’avorio”, numero 11 (2019), pagg. 42-51. Per richiedere l’intero numero, scrivere a info@jasit.it.


 

Frances (Fanny) Burney (1752-1840) fu una delle più famose scrittrici dell’epoca. Le sue opere sono citate diverse volte nelle lettere e nei romanzi di Jane Austen, e Cecilia (1782) non fa eccezione. La troviamo in una lettera del 24 gennaio 1809 a Cassandra, in cui è citata la protagonista del romanzo, Cecilia Beverley:

Prenditi cura della tua preziosa persona, non affaticarti troppo, ricorda che le Zie Cassandra sono scarse quanto le signorine Beverley.[1]

nella famosa difesa del genere “romanzo” in L’abbazia di Northanger (cap. 5), insieme a un altro libro di Burney, Camilla e a Belinda di Maria Edgeworth:

“E che cosa state leggendo signorina?” “Oh! È solo un romanzo!” risponde lei, mentre posa il suo libro con affettata indifferenza, o con momentanea vergogna. “È solo Cecilia, o Camilla, o Belinda”, o, in breve, solo un’opera in cui si dispiegano gli enormi poteri dell’intelletto, in cui la massima conoscenza della natura umana, la più felice descrizione delle sue sfaccettature, la più vivida dimostrazione di spirito e intelligenza, sono trasmesse al mondo nel linguaggio più ricercato.

e nel cap. 20 di Persuasione, dove Anne Elliot pensa a Miss Larolles (un personaggio del romanzo) quando tenta di avvicinarsi al capitano Wentworth durante il concerto che la rende consapevole della gelosia del capitano nei confronti di Mr. Elliot:

a causa di altri spostamenti, e di qualche sua piccola manovra, Anne fu in grado di mettersi molto più vicina all’estremità della panca di quanto lo fosse prima, molto più a portata di mano di qualcuno che passasse. Non lo poté fare senza paragonarsi a Miss Larolles, l’inimitabile Miss Larolles, ma comunque lo fece, e con effetti non molto più felici.

Continue Reading

Leggere Jane Austen – JASIT Book Club: Mansfield Park 15 aprile 2023

leggere-jane-austen-jasit-book-club

Carissimi Soci e Lettori di JASIT,

prosegue il gruppo di lettura online gratuito e aperto a tutti, Leggere Jane Austen – JASIT Book Club, che per tutto il 2023 ci terrà compagnia con i sei romanzi maggiori. Ringraziamo di cuore le tante persone che hanno partecipato ai primi due appuntamenti dedicati a Orgoglio e pregiudizio e a Persuasione collegandosi online e condividendo la propria esperienza di lettura! Vi ricordiamo che la registrazione di ogni incontro è sempre disponibile sul nostro canale YouTube a beneficio di chi non ha potuto partecipare: per un elenco completo, consigliamo di visitare la pagina del JASIT Book Club.
Oggi vi ricordiamo il prossimo appuntamento: sabato 15 aprile alle ore 16 parleremo di Mansfield Park. Di seguito tutti i dettagli, il calendario completo e il link per accedere all’incontro online. Vi aspettiamo!
E nel frattempo, Buona Lettura!

Continue Reading