Adattamenti

Prossimamente sui nostri schermi.
Nuove trasposizioni dei romanzi di Jane Austen

Nessun commento

Sarà una seconda parte dell’anno particolarmente intensa per gli adattamenti austeniani: ben due opere stanno per debuttare sugli schermi ovvero un film tratto da Ragione e sentimento e una miniserie tratta da Orgoglio e pregiudizio. Inoltre, nel nostro paese tra pochi giorni sarà trasmessa la serie BBC The other Bennet sister – Orgoglio e riscatto, tratta dal romanzo The other Bennet sister del 2020 scritto da Janice Hadlow, e già andata in onda lo scorso anno nel Regno Unito con successo.
I materiali promozionali sono già a disposizione da qualche tempo su diversi canali ufficiali e, anche grazie alle tante condivisioni di chi è appassionato o semplicemente curioso, molte persone hanno già potuto farsi un’idea.
Vediamoli insieme in ordine di apparizione, per organizzare le nostre agende, e cerchiamo di prefigurare che tipo di impostazione è stata scelta dai realizzatori. Buona lettura e buona visione!
[immagine in testa all’articolo: Orgoglio e pregiudizio, miniserie Netflix, fonte: netflix.com/tudum]

Continue Reading

Eventi, Leggere Jane Austen | JASIT Book Club, News e novità JASIT

Leggere Jane Austen – JASIT Book Club:
I derivati austeniani (Austen Inspired Novels)

Nessun commento

Carissime, Carissimi

riprendiamo il JASIT Book Club, in veste speciale Anniversario Jane Austen 250, con un appuntamento dedicato a un fenomeno editoriale di grande interesse, molto contemporaneo ma con radici lontane, oggi più vivo che mai: quello degli Austen Inspired Novels, ovvero i derivati austeniani – Con la guida esperta e appassionata di Gabriella Parisi, cofondatrice e consigliera JASIT, e alcuni graditi ospiti compiremo un viaggio nel variegato e vastissimo mondo di prequel, sequel, retelling, crossover, mash-up, ecc. ispirati alle opere o alla vita di Jane Austen.

Avete mai letto un derivato austeniano? Qualunque sia la vostra risposta, non esitate a partecipare a questo incontro per condividere la vostra esperienza di lettura o curiosità. Per partecipare a questo Gruppo di lettura basterà, infatti, che portiate la vostra esperienza – sia positiva che negativa – con almeno un derivato, raccontandoci cosa vi è piaciuto di più e cosa di meno; oppure che ci spieghiate cosa non sopportate di questo genere letterario, che non prendete neanche in considerazione per le vostre letture. Insomma, vogliamo interagire con voi più che mai su questo argomento: ci interessano le vostre opinioni e le vostre esperienze, e speriamo che parteciperete numerosi al nostro JASIT Book Club.

In attesa dell’incontro, vi proponiamo alcuni articoli di approfondimento.
Di seguito tutti i dettagli, le istruzioni su come partecipare e il link per accedere all’incontro. Vi aspettiamo online il 20 settembre alle 16!

Per chi desidera vedere o rivedere tutti gli incontri, ricordiamo che la registrazione è sempre disponibile sul nostro canale YouTube: per un elenco completo, anche del materiale di consultazione, consigliamo di visitare la pagina del JASIT Book Club.

Continue Reading

Due pollici d'avorio: articoli

Derivati austeniani: le scelte delle case editrici italiane

6 commenti
Derivati austeniani: le scelte delle case editrici italiane

L’articolo originale è apparso sulla rivista di Jane Austen Society of Italy “Due pollici d’avorio”, numero 12 (2020), pagg. 18-31. Per richiedere l’intero numero, scrivere a info@jasit.it.

È una verità universalmente riconosciuta che qualsiasi appassionato di Jane Austen si sia fatto tentare almeno una volta a leggere uno dei cosiddetti derivati austeniani, per potersi ritrovare in compagnia dei personaggi creati da lei, in un sequel o un retelling [1], o di Jane Austen medesima, in una biografia romanzata più o meno attendibile, perché spesso basata su diari e lettere inventati dall’autore.

È altrettanto vero che di derivati austeniani ne esistano ormai migliaia, e che ne vengano sfornati di nuovi ogni giorno, spesso auto-pubblicati, per cui le case editrici italiane, che devono pagare dei diritti di traduzione, preferiscono selezionare solo i prodotti più validi, magari quelli che hanno alle spalle delle case editrici importanti e un piccolo successo di vendite in lingua originale.

Continue Reading

Consigli di lettura JASIT, Curiosità e divagazioni

Consigli di lettura di JASIT | Natale 2022

Nessun commento

Dal momento che i nostri consigli di lettura per l’estate 2022 hanno avuto un grande successo, abbiamo pensato di farne una rubrica fissa stagionale e di consigliarvi dei libri da regalare e da farvi regalare nell’imminente periodo di feste natalizie 2022/23. Anche in questo caso, noi di JASIT abbiamo pensato di offrire a Soci e Lettori qualche suggerimento di lettura a tema austeniano per sfruttare al meglio il periodo di festività e passarle in compagnia di Jane Austen, magari sedute sul sofà con un bel plaid e una tazza di tè fumante. Ogni consiglio prevede un libro in italiano e un eventuale secondo libro in lingua inglese, per offrire un’occasione piacevole per esercitarla. Inoltre, il libro può essere direttamente legato all’autrice o contenere dei riferimenti (e ne scoprirete di davvero interessanti!).

Continue Reading

Eventi, Reading

Evento 17 dic. 2022 | Letture all’ora del tè per il compleanno di Jane Austen

Nessun commento
Echi-di-Jane_Austen-17_12_2022_img_ev

STOP ALLE PRENOTAZIONI!
DA OGGI, 21 NOVEMBRE ORE 19:30,
LE PRENOTAZIONI SONO CHIUSE PER ESAURIMENTO DEI POSTI DISPONIBILI.
GRAZIE A TUTTI PER L’INTERESSE DIMOSTRATO.
ALLA PROSSIMA OCCASIONE!

Torna finalmente in presenza uno degli eventi JASIT più amati, Echi di Jane Austen. Letture ad alta voce all’ora del tè nell’edizione speciale di dicembre ideata per celebrare il compleanno di Jane Austen nel mese della sua nascita (16 dicembre 1775). Come già anticipato in assemblea e nelle nostre newsletter Notizie da JASIT,  quest’anno nel giorno di sabato 17 dicembre alle ore 16:00 ci ritroveremo a Bologna per un pomeriggio tra Janeite con letture, libri, tè e piacevoli conversazioni. Intrecciando la fantasia alla ricostruzione storica, parliamo del “caso” Tom Lefroy con le parole della stessa Jane nelle sue lettere e con quelle di Tom immaginate nel romanzo Mia cara Jane (Words Edizioni) da Amalia Frontali, nostra gradita ospite. Le letture sono interpretate dall’attrice Daniela Fini. Il tavolo libreria è curato da Libreria delle Donne di Bologna.
Di seguito, tutte le informazioni sull’evento, sulle quote di partecipazione e le modalità di prenotazione (obbligatoria). Vi aspettiamo!

Continue Reading

In libreria

Mia cara Jane di Amalia Frontali (Words Edizioni)

Nessun commento

Arriva in libreria, edito da Words Edizioni, il romanzo epistolare Mia cara Jane di Amalia Frontali, che immagina il carteggio tra Tom Lefroy e Jane Austen all’epoca del loro incontro nel 1796 (raccontato dalla stessa Jane Austen in alcune delle lettere giunte fino a noi), che ancora a distanza di oltre due secoli non smette di suscitare domande e alimentare ipotesi tra gli appassionati austeniani in merito a ciò che è realmente accaduto tra i due giovani. L’autrice dà la propria risposta immaginando in questo romanzo le lettere scambiate tra Tom e Jane, ricostruite sempre conciliando l’invenzione narrativa con la realtà storica, grazie a una minuziosa ricerca biografica sulle vite dei protagonisti. Di seguito, tutti i dettagli di questa novità editoriale austeniana tutta italiana.

Continue Reading