Il ballo de I Watson

L’articolo originale è apparso sulla rivista di Jane Austen Society of Italy “Due pollici d’avorio”, numero 9 (ottobre 2017), pagg. 17-25. Per richiedere l’intero numero, scrivere a info@jasit.it.

«Un ballo in una città di provincia; alcune coppie che si incontrano e si tengono per mano in una sala dove si mangia e si beve un po’; e, come ‘catastrofe’, un ragazzo che viene umiliato da una signorina e trattato con bontà da un’altra. Nessuna tragedia, nessun eroismo. Eppure, per qualche motivo, la scenetta ci commuove in modo del tutto sproporzionato all’apparente banalità. Il comportamento di Emma nella sala da ballo ci ha permesso di capire quanto riguardosa, tenera e spinta da sentimenti sinceri si sarebbe rivelata nelle crisi più gravi della vita che inevitabilmente, mentre la seguiamo, si dispiegano ai nostri occhi. Jane Austen padroneggia un’emozione molto più profonda di quanto non emerga in superficie. Ci stimola a fornire quel che manca. Lei pare offrire solo un’inezia che però si espande nella mente del lettore arricchendo certe scene a prima vista insignificanti di una vitalità quanto mai duratura»[1].

Il frammento di circa 17.500 parole che Jane Austen cominciò a scrivere nel 1803, forse incoraggiata dall’accettazione per la pubblicazione di Susan (che poi invece sarebbe stato pubblicato solo postumo col titolo di Northanger Abbey) contiene proprio all’inizio una scena perfetta di un ballo pubblico, un ballo che serve a presentare l’eroina – Emma Watson, appena ritornata in casa del padre in Surrey dopo aver vissuto piuttosto agiatamente nello Shropshire, quasi adottata da una zia – alla comunità da cui è mancata per buona parte della sua vita, dal momento che ha vissuto nello Shropshire per ben quattordici anni. Diventata vedova, la zia ha pensato bene di risposarsi e il nuovo marito, forse preoccupato che la moglie volesse destinare una parte delle sue ricchezze a Emma, ha preferito rimandarla dal padre.

Continue Reading

Leggere Jane Austen – JASIT Book Club: I Watson
11 maggio 2024

jasit book club the watsons

Carissimi Soci e Lettori di JASIT,

nel mese delle rose, l’appuntamento con il nostro gruppo di lettura online gratuito e aperto a tutti, Leggere Jane Austen – JASIT Book Club, edizione 2024, è previsto il giorno 11 maggio per condividere la nostra esperienza di lettura di un altro incompiuto di Jane Austen: I Watson. Anche in questo caso, siamo di fronte a un testo poco conosciuto anche dai Janeite più appassionati ma che contiene molti elementi di grande interesse: ad esempio, la scena di ballo più lunga e dettagliata che l’autrice abbia mai scritto; le tante ipotesi sulle ragioni per cui l’autrice abbia scelto di abbandonare definitivamente la stesura di questo manoscritto; la testimonianza di Cassandra Austen su come la sorella pensava di completare la vicenda di Emma Watson.
Importante: durante l’incontro su i Watson, saranno fornite indicazioni utili per leggere le lettere di Jane Austen in italiano. Infatti, passeremo l’estate con Jane Austen in persona perché, in vista dell’ultima tappa del nostro gruppo di lettura (5 ottobre), leggeremo tutta la raccolta delle sue 161 lettere e scopriremo tanti aspetti della sua vita di donna e autrice direttamente dalla sua viva voce.
Ci vediamo online il prossimo 11 maggio! Di seguito tutti i dettagli, le edizioni disponibili, il materiale di consultazione e il link per accedere all’incontro. Buona lettura!

Per chi desidera vedere o rivedere tutti gli incontri, ricordiamo che la registrazione è sempre disponibile sul nostro canale YouTube: per un elenco completo, anche del materiale di consultazione, consigliamo di visitare la pagina del JASIT Book Club.

Continue Reading

Leggere Jane Austen – JASIT Book Club seconda edizione 2024

leggere-jane-austen-jasit-book-club

Carissimi Soci e Lettori di JASIT,

l’edizione 2023 del nostro Leggere Jane Austen – JASIT Book Club, il Gruppo di Lettura gratuito online aperto a tutti, è stata accolta con grande entusiasmo e partecipazione, come testimoniano le registrazioni dei sei incontri che hanno scandito il calendario delle celebrazioni del decimo anno di attività di Jane Austen Society of Italy – e che trovate sul nostro canale YouTube o su questo sito alla pagina dedicata al JASIT Book Club. E poiché l’opera austeniana non si limita ai soli sei romanzi perfetti che da oltre duecento anni amiamo e ammiriamo, abbiamo scelto di proseguire e condividere anche nel 2024 la lettura delle altre opere: Juvenilia, Lady Susan, I Watson, Sanditon e naturalmente le Lettere, senza le quali questa immersione totale nell’opera di Jane Austen non potrebbe dirsi completa ed esaustiva.
Anche per questa edizione, abbiamo confermato la stessa modalità (online, per tutti e gratuito) per coinvolgere il più vasto numero di lettrici e lettori possibile,  facilitandone la partecipazione a distanza per dare a tutti modo di conciliare le diverse esigenze della vita quotidiana.
Il primo appuntamento si terrà sabato 27 gennaio 2024, alla vigilia del compleanno di JASIT e soprattutto dell’anniversario della prima pubblicazione di Orgoglio e Pregiudizio. Come sempre, sarà alle ore 16 e online (il link sarà indicato in questo stesso post qualche tempo prima dell’incontro). Condivideremo le nostre impressioni di lettura del romanzo epistolare (l’unico rimastoci di Jane Austen) Lady Susan, con la protagonista più feroce e… divertente del mondo austeniano. Vi invitiamo dunque a leggere/rileggere fin d’ora quest’opera. Di seguito, i dettagli per la partecipazione e il calendario completo.
Vi aspettiamo!

Continue Reading

Evento – Un reading danzante all’ora del tè per il compleanno di Jane Austen

Locandina Echi di Jane Austen, letture ad alta voce all'ora dle tè, del 7 dic. 2019 - JASIT


POSTI ESAURITI!
DA OGGI, 29 NOVEMBRE, LE PRENOTAZIONI SONO CHIUSE
PER ESAURIMENTO DEI POSTI.
GRAZIE A TUTTI PER L’INTERESSE DIMOSTRATO.
ALLA PROSSIMA OCCASIONE!


È tradizione consolidata per JASIT celebrare Jane Austen nel mese del suo compleanno con un evento dedicato a ciò che l’ha resa una dei più grandi e famosi geni della letteratura di tutti i tempi, ovvero le sue opere, organizzando un pomeriggio di letture, tè e biscotti.
Quest’anno, abbiamo scelto di farlo in un modo speciale, rievocando quanto sarebbe accaduto  ai suoi tempi in occasione di importanti festeggiamenti, ovvero con un ballo – non solo perché a lei piaceva molto (Jane era famosa per essere una brava ed entusiasta ballerina) ma anche perché nei suoi romanzi le scene ambientate ai balli, pubblici o privati, sono così numerose ed appassionanti da essere diventate famosissime.

Daremo vita alla scena di ballo più lunga e accurata scritta da Jane Austen, quella che occupa la prima parte dell’opera incompiuta I Watson, alternando la lettura di queste splendide pagine (a cura della socia e attrice Daniela Fini) all’esecuzione di danze d’epoca (a cura degli allievi del corso di Danze Regency dell’associazione di danze storiche 8cento).

Per chi desidera assistere a questo “reading danzante” con afternoon tea, ecco le coordinate:

Echi di Jane Austen. Letture ad alta voce all’ora del tè
sabato 7 dicembre 2019
alle ore 16:00
(registrazione dei partecipanti dalle ore 15:30)
presso la Sala Plutone del Royal Hotel Carlton
via Montebello, 8 – Bologna

Di seguito, tutte le informazioni per sapere come si svolgerà il pomeriggio e come prenotare (la prenotazione è obbligatoria). Vi aspettiamo!

Continue Reading

Viaggio in Austenland, lungo le tracce dei manoscritti

Due Pollici d'avorio n. 2, 2015 - Silvia OgierQuesto articolo ci racconta nel dettaglio le collocazioni dei manoscritti di Jane Austen, tra lettere, opere incompiute e capitoli cancellati. Partiamo con l’autrice per un viaggio in una Austenland fatta di parole vergate da un pennino, fermandoci per un po’ nelle isole britanniche, volando fino agli Stati Uniti e sognando gli antipodi.
Molti, infatti, sono i modi in cui si può viaggiare in Austenland: uno di essi è, appunto, attraverso i manoscritti, testimonianze dirette e concrete della vita e dell’opera di Jane Austen, osservandoli da vicino nei luoghi in cui sono custoditi, oppure ammirandoli da lontano sullo schermo del nostro computer, grazie al prezioso e paziente lavoro di digitalizzazione compiuto da alcune istituzioni culturali.

L’articolo originale è apparso sulla rivista di Jane Austen Society of Italy “Due pollici d’avorio”, numero 2 (2015), pagg. 39-42. Per richiedere l’intero numero, scrivere a info@jasit.it.

Continue Reading

JABC Bologna – Lady Susan, I Watson, Sanditon – Inizio lettura

Jane Austen Book Club, di Biblioteca SalaBorsa (Bologna) e JASITNell’ambito del Jane Austen Book Club (JABC) organizzato dalla Biblioteca Salaborsa di Bologna in collaborazione con JASIT, dopo i romanzi canonici, letti in ordine di pubblicazione, è arrivato il momento di iniziare a leggere il romanzo epistolare Lady Susan e dei due incompiuti I Watson e Sanditon..
Potete leggere queste opere in originale inglese oppure in italiano, o ascoltarlo usando un audiolibro, come preferite.

Comunicazione importante!
L’incontro in Biblioteca SalaBorsa non si terrà l’11 aprile,
come precedentemente comunicato
ma il sabato successivo,
18 aprile 2015

Continue Reading