Novità editoriale | “L’abbazia di Northanger” traduzione di Stella Sacchini, ed. Feltrinelli

In quest’anno del 250° anniversario dalla nascita della scrittrice inglese, Feltrinelli ha deciso di dare una nuova veste grafica ai romanzi di Jane Austen presenti nella collana Universale economica. I classici, e di tradurre alcune tra le opere mancanti. Assieme a Sanditon, I Watson e Lady Susan a cura di Massimiliano Morini, di cui già vi abbiamo parlato, è stata pubblicata la traduzione de L’abbazia di Northanger a cura di Stella Sacchini e con la postfazione di Daniela Brogi.

Continue Reading

Novità editoriale | “Sanditon, I Watson, Lady Susan” a cura di Massimiliano Morini, ed. Feltrinelli

Il 250° della nascita di Jane Austen ci regala tante nuove e benvenute traduzioni delle sue opere: non solo i romanzi canonici ma anche altri testi – come nel caso di questa nuova edizione di Sanditon, I Watson, Lady Susan (proprio in quest’ordine) pubblicata da Feltrinelli in formato cartaceo e ebook, e curata da Massimiliano Morini, docente di Lingua, traduzione e linguistica inglese all’Università di Urbino, e traduttore – che avremo il piacere di ascoltare in presenza il prossimo 8 novembre nell’ambito della rassegna austeniana di Salaborsa a Bologna nell’incontro dal titolo “Tradurre Jane Austen”. Buona lettura!

Continue Reading

Eventi 250° | “Gran Galà di Jane Austen” alla Libreria Feltrinelli di Bologna, con 8cento APS e JASIT

Continuano gli eventi legati alle celebrazioni del 250° anniversario della nascita di Jane Austen organizzati dalla storica libreria Feltrinelli in Piazza di Porta Ravegnana a Bologna, proprio sotto le Due Torri, con il patrocinio di JASIT. Dopo gli appuntamenti di giugno, il 27 settembre alle 17:00 arriva il festeggiamento finale con il Gran Galà di Jane Austen. Si tratta di un reading danzante, con letture scelte da JASIT ed interpretate dalla voce dell’attrice Daniela Fini intervallate da danze eseguite dall’associazione 8cento APS diretta da Alessia Branchi.. L’evento fa parte di Bologna Estate 2025, promosso dal Comune della città felsinea (che, come sapete, è sede principale di JASIT).
Ringraziamo vivamente l’associazione 8cento APS e la Libreria Feltrinelli per averci coinvolto in questa iniziativa che offre a lettrici e lettori una piacevole occasione di conoscenza in omaggio alla grande festeggiata dell’anno, Jane Austen. Di seguito tutti i dettagli. Vi aspettiamo!

Continue Reading

Eventi 250° | Tre incontri su Jane Austen alla Libreria Feltrinelli di Bologna, con il patrocinio di JASIT

Continuano gli eventi legati alle celebrazioni del 250° anniversario della nascita di Jane Austen. Presso la storica libreria Feltrinelli in Piazza di Porta Ravegnana a Bologna, proprio sotto le Due Torri, nel mese di giugno si tiene una serie di tre incontri dedicati alla grande autrice britannica, con il patrocinio di JASIT. Il primo si svlge giovedì 19 giugno: la prof.ssa Carlotta Farese dell’Università di Bologna e Maria Teresa Cascella, consigliera JASIT e direttrice della nostra rivista Due Pollici d’Avorio, converseranno sulla figura e l’opera di Jane Austen a partire dal libro di Rachel Cohen I miei anni con Jane Austen (ed. Einaudi). Ringraziamo vivamente la Libreria Feltrinelli per averci coinvolto in questa iniziativa che offre a lettrici e lettori bolognesi un’ulteriore occasione di approfondimento.
Di seguito, il calendario completo e… restate sintonizzati sui nostri canali perché ci saranno altri incontri anche a settembre!

Continue Reading

Nuova edizione di “Emma”

Nei giorni scorsi è stata pubblicata da Feltrinelli una nuova edizione italiana di Emma, tradotta da Bruno Amato.

Al testo segue una postfazione del traduttore.

Scheda del libro
Emma
di Jane Austen
Traduzione di Bruno Amato
Feltrinelli, Milano
Pagine: 483, brossura
Prima edizione: aprile 2017
Euro 10,00
ISBN: 9788807902437

Nella pagina dedicata alle edizioni italiane del romanzo potete leggere due brani da questa edizione e da numerose altre.

Continue Reading

Persuasione: nuova edizione Feltrinelli

edizit-p-feltrinelli-2015Nel giugno scorso è stata pubblicata da Feltrinelli una nuova edizione italiana di Persuasione, tradotta da Maria Baiocchi e Anna Tagliavini.

Al testo seguono una Postfazione di Sara Poledrelli (ripresa dall’edizione Barbera del 2009, nella quale erano presenti alcune inesattezze biografiche qui corrette) e la traduzione del penultimo capitolo della prima stesura, poi sostituito da due capitoli (penultimo e terzultimo) in quella definitiva.

Scheda del libro
Persuasione
di Jane Austen
Traduzione di Maria Baiocchi e Anna Tagliavini
Postfazione di Sara Poledrelli
Casa Editrice: Feltrinelli (Universale economica / Classici)
Pagine: 314, brossura
Prima edizione: giugno 2015
ISBN: 9788807901980

Nella pagina dedicata alle edizioni italiane del romanzo potete leggere due brani da questa edizione e da numerose altre.

Continue Reading