I Watson, In libreria, Lady Susan, Sanditon

Novità editoriale | “Sanditon, I Watson, Lady Susan” a cura di Massimiliano Morini, ed. Feltrinelli

Nessun commento

Il 250° della nascita di Jane Austen ci regala tante nuove e benvenute traduzioni delle sue opere: non solo i romanzi canonici ma anche altri testi – come nel caso di questa nuova edizione di Sanditon, I Watson, Lady Susan (proprio in quest’ordine) pubblicata da Feltrinelli in formato cartaceo e ebook, e curata da Massimiliano Morini, docente di Lingua, traduzione e linguistica inglese all’Università di Urbino, e traduttore – che avremo il piacere di ascoltare in presenza il prossimo 8 novembre nell’ambito della rassegna austeniana di Salaborsa a Bologna nell’incontro dal titolo “Tradurre Jane Austen”. Buona lettura!

Continue Reading

In libreria, Romanzi canonici

Novità editoriale | “Un anno con Jane Austen” di Liliana Rampello, ed. Neri Pozza

Nessun commento

Arriva dal 16 settembre nelle librerie fisiche e online una novità editoriale firmata da Liliana Rampello, Un anno con Jane Austen, pubblicato dall’editore Neri Pozza. Si potrebbe definire un vero e proprio distillato di quanto scritto dalla grande autrice di cui si celebrano quest’anno i 250 anni dalla nascita poiché il libro ci propone un estratto dalle sue opere per ogni giorno dell’anno, nelle nuove traduzioni di Susanna Basso (dai Meridiani, su licenza Mondadori), il tutto racchiuso in una copertina leggendaria, quella con il pavone disegnato da Hugh Thomson nel 1894 per Pride and prejudice dell’editore George Allen. Un libro che non può mancare nella collezione austeniana di chiunque ammiri Jane Austen.
Di seguito, tutti i dettagli. Buona lettura!

Continue Reading

In libreria

Novità editoriale | Il secondo volume dei Meridiani Mondadori dedicati a Jane Austen

Nessun commento

Nell’anno del 250° anniversario della nascita di Jane Austen arriva il completamento della collezione austeniana dei Meridiani Mondadori curata da Liliana Rampello: dal 13 maggio 2025, infatti, è disponibile in libreria il secondo volume Romanzi e altri scritti contenente le opere della grande autrice britannica che non erano incluse nel primo, ovvero Mansfield Park, Emma e Persuasione, e altri testi (indicati nel seguito di questo articolo) tra cui anche una Nota alla traduzione di Susanna Basso.
Ringraziamo vivamente chi ha reso possibile questo fondamentale strumento di conoscenza che è anche consacrazione e omaggio al grande genio letterario di Jane Austen.
Di seguito, tutti i dettagli sul secondo volume e sugli altri testi che compongono la collezione austeniana dei Meridiani: oltre al vol. 1, anche i Romanzi incompiuti e i romanzi maggiori nelle nuove traduzioni disponibili negli Oscar Mondadori. Buona lettura!

Continue Reading

In libreria, Juvenilia

Novità editoriale | Evelyn dagli Juvenilia di Jane Austen, ed. La Vita Felice

Nessun commento

Il 250° anniversario della nascita di Jane Austen è un’ottima occasione per celebrare il genio dell’autrice anche con nuove pubblicazioni a lei dedicate e nuove traduzioni delle sue opere, non solo i romanzi canonici ma anche altri lavori. Lo scorso 18 aprile, la casa editrice La Vita Felice ha pubblicato una nuova traduzione di Evelyn, il (divertentissimo) racconto che Jane Austen, ancora quindicenne, scrisse e poi incluse nel terzo dei tre quaderni che compongono i suoi Juvenilia, ovvero le opere giovanili. Questa nuova edizione, curata e tradotta da Eugenia Serravalli e Letizia Paganelli, presenta diversi elementi di interesse: il testo inglese a fronte, i contributi postumi dei nipoti James Edward e Anna nonché un’introduzione che guida il lettore tra le particolarità linguistiche del manoscritto originale e i riferimenti culturali del tempo.  Di seguito, tutti i dettagli di questa novità editoriale. Buona lettura!

Continue Reading

Biografia, In libreria, Lettere

Novità editoriale | Jane Austen si racconta di Giuseppe Ierolli
Nuova edizione Fili d’Aquilone

Nessun commento

Come annunciato nell’incontro del JASIT Book Club del 22 marzo, è uscito in libreria e online la nuova edizione del saggio biografico Jane Austen si racconta di Giuseppe Ierolli (Fili d’Aquilone).

In questa edizione aggiornata, basata sul racconto estrapolato dalle lettere della scrittrice e dei suoi familiari e amici, troverete diverse integrazioni interessanti che aiuteranno a tracciare il profilo quotidiano e più autentico di Jane Austen, una lettura quanto mai consigliata in questo Anniversario dei 250 anni dalla sua nascita. Di seguito i dettagli della pubblicazione e, per chi se la fosse persa, la presentazione dello stesso autore nell’appuntamento JASIT Book Club dedicato, buona lettura!

Continue Reading

In libreria, Opere

Novità editoriale | I Romanzi Incompiuti di Jane Austen nei Meridiani Mondadori

Nessun commento
Romanzi incompiuti di Jane Austen, Meridiani Mondadori

I Meridiani Mondadori si arricchiscono di nuove uscite dedicate a Jane Austen. Esce oggi 19 novembre 2024 nelle librerie online e fisiche il volume (cosiddetto “meridianino”) Romanzi incompiuti, curato da Liliana Rampello e con le traduzioni di Susanna Basso, come già accaduto nel 2022 per il primo dei due volumi Jane Austen | Romanzi e altri scritti (attendiamo con emozione nei prossimi mesi l’uscita anche del vol. 2). Quella dei Meridiani prende sempre più forma come una vera e propria collezione che rende omaggio al grande genio di Jane Austen in questi anni caratterizzati da fondamentali anniversari legati alle sue opere e alla sua vita e fornisce a noi lettrici e lettori preziosi strumenti di conoscenza. Di seguito, tutti i dettagli su questa imperdibile novità editoriale. Buona lettura!

Continue Reading